O YouTube lançou a capacidade de traduzir comentários que não foram escritos em seu idioma nativo. O novo recurso funciona de forma semelhante para traduzir recursos em outras plataformas de mídia social, como Twitter e Facebook.
A partir desta semana, os espectadores dos aplicativos móveis do YouTube verão um novo botão “Traduzir” abaixo dos comentários escritos em idiomas estrangeiros. Tocar nele irá traduzir instantaneamente esse comentário para seu idioma nativo. Uma vez que o comentário tenha sido traduzido, esse botão é substituído por um botão “Ver original”, com a marca “Traduzido pelo Google”. Como esperado, ele permitirá que você alterne para a versão original. Youtube diz os usuários podem traduzir comentários em mais de 100 idiomas.
O YouTube tem testado esse recurso nos últimos meses. Ele agora está disponível para usuários em aplicativos do YouTube para Android e iOS. A empresa não informa se e quando esse recurso chegará na versão web. Estaremos de olho nisso.
Outro recurso de experiências do YouTube é lançado publicamente
O YouTube permite que os usuários experimentem recursos novos e futuros antes de lançá-los publicamente por meio de seu portal de experiências. E, como dito anteriormente, a capacidade de traduzir comentários está em Experiências nos últimos meses, embora apenas assinantes Premium possam acessá-la.
A empresa escolheu anteriormente usuários aleatórios para esses testes beta. No entanto, em outubro do ano passado, ele tornou os Experimentos exclusivos para assinantes Premium. O YouTube também tornou o portal mais acessível recentemente, trazendo-o para aplicativos móveis.
A partir de agora, o portal de experiências do YouTube lista apenas um recurso beta: picture-in-picture (PiP) para iOS. É um recurso exclusivo do iOS, é claro. Ele permite que os usuários do iPhone assistam a vídeos do YouTube enquanto usam algum outro aplicativo. O vídeo aparecerá em uma pequena janela flutuante sobre outros aplicativos.
Abrir um vídeo do YouTube em PiP em iPhones é bastante simples. Você pode deslizar para cima ou pressionar home enquanto o vídeo é reproduzido no aplicativo do YouTube. Bloquear o telefone irá pausar o vídeo. No entanto, você pode usar os controles de mídia da tela de bloqueio para retomá-lo. Este recurso estará disponível em Experiências até 31 de outubro. Deve ser lançado ao público logo em seguida.
Enquanto isso, para usuários do Android, não há nenhum novo recurso do YouTube em teste. Mas a capacidade de traduzir comentários deve estar disponível a qualquer momento agora, caso ainda não esteja. Você pode baixar a versão mais recente do aplicativo YouTube para Android na Google Play Store clicando no botão abaixo.