O Google planeja mesclar partes do Lens, Translate, Assistant e Live Caption em um recurso unificado conhecido como Live Translate.
O pessoal da XDA agora estão revelando algumas imagens desse recurso em ação. As capturas de tela foram acessadas de uma fonte com um Pixel 6 Pro, sugerindo que o recurso será integrado ao carro-chefe que está por vir.
O recurso fará sua estreia com o Pixel 6 e 6 Pro
A fonte mencionada acima também encontrou uma compilação inédita do aplicativo Android System Intelligence, anteriormente conhecido como Serviços de Personalização de Dispositivos. O aplicativo gerencia várias funções de software em dispositivos Pixel, incluindo Live Caption. É aqui que a fonte também descobriu um novo serviço para o recurso Live Translate.
O Live Translate fará sua estreia com a programação do Pixel 6 em outubro. Embora relatórios anteriores nos tenham dado algumas dicas sobre o funcionamento do Live Translate, não havia imagens ou vídeos para o recurso. Mas isso muda com esse vazamento.
Essas capturas de tela revelam que o Live Translate pode traduzir mensagens de texto, texto no visor da câmera e assumir o papel de um intérprete. Isso além de traduzir as legendas para outros idiomas. O Live Translate pode ser alternado indo para Configurações – Sistema quando disponível.
Os usuários podem baixar modelos de idioma por Wi-Fi ou dados de celular. Cada modelo de idioma tem um tamanho de cerca de 50 a 200 MB, dependendo do idioma. Como este parece ser um trabalho em andamento, alguns idiomas não oferecem suporte para todos os recursos.
Como o XDA aponta, escolher o mandarim permite traduzir mensagens e textos visíveis no visor da câmera. Enquanto isso, o idioma japonês oferece suporte à tradução de mensagens, texto do visor da câmera e legendas.
Segundo consta, o Live Translate funcionará inteiramente offline
O Google disse que o Live Translate é um recurso off-line embutido no novo chip Tensor do Pixel 6. O recurso parece ser inacessível em telefones Pixel existentes. Isso significa que pode ser um recurso exclusivo no Pixel 6 e 6 Pro.
Traduzir mensagens de texto pode parecer complexo, mas o Live Translate pode lidar com isso com relativa facilidade. Este recurso pode detectar quando você recebe uma mensagem em outro idioma e abre uma caixa na parte inferior da tela. Ele também permite que os usuários “obtenham traduções instantaneamente enquanto você conversa”.
A empresa esclarece que as traduções ocorrem por telefone sem que nenhum dado seja enviado ao Google. Os usuários também encontrarão uma opção para “traduzir todas as mensagens deste bate-papo”, tornando mais fácil traduzir conversas inteiras.
O Live Translate para legendas pode ser acessado em Configurações – Som e vibração se você estiver no Android 12. No entanto, o Google está supostamente adicionando uma nova entrada aqui chamada “Idiomas e tradução”. Esta seção permitirá que os usuários escolham os idiomas para acionar a tradução das legendas.
Por último, a tradução de texto pela câmera é bastante autoexplicativa. Esse recurso pode se aventurar no aplicativo Câmera do Google, exibindo uma sugestão sempre que o visor detectar texto em outro idioma. Como esse recurso é baseado no Google Lens, alguns dos recursos incluídos são relativamente semelhantes.
Esses recursos podem vir a mudar o jogo em termos de tecnologia de tradução moderna. O fato de que o Google pode fazer tudo isso totalmente off-line é crucial, pois a maioria dos aplicativos de tradução exige acesso à Internet.