Quando o remake de Metal Gear Solid 3 (intitulado Metal Gear Solid Delta: Snake Eater) foi oficialmente confirmado na semana passada durante o PlayStation Showcase, uma das declarações que a Konami fez foi que o remake iria “estrelar o elenco de voz original”. O que a editora não disse foi que o elenco de vozes voltaria para refazer novas gravações para as falas. Também não disse que isso não aconteceria. Isto é, até recentemente.
Um novo relatório do The Verge observa que o chefe de comunicações da Konami para as Américas, Tommy Williams, confirma que o elenco de vozes não está voltando para fazer novas falas. Em vez disso, o remake usará as falas originais de Metal Gear Solid 3: Snake Eater.
Além disso, não haverá alterações nas linhas. Assim, os jogadores terão exatamente a mesma experiência com a dublagem. Embora isso seja bem-vindo por alguns, é lamentável que o elenco não volte para refazer o áudio. Com remakes, linhas recém-gravadas podem adicionar camadas de caráter e nuances. Isso também significa mais trabalho para os dubladores, caso eles repitam seus papéis.
Remake de Metal Gear Solid 3 é oficialmente pronunciado Metal Gear Delta: Snake Eater
Esta não é exatamente uma informação nova, já que a Konami a confirmou pouco depois do anúncio. Mas caso você tenha perdido, a Konami confirmou como você pronuncia oficialmente o nome do jogo. Metal Gear Solid Delta: Snake Eater.
A confusão vem da maneira como o nome é exibido. Como a Konami usa o símbolo Delta (um triângulo), em vez de escrever a palavra. O que levou algumas pessoas a pensar, talvez de brincadeira, que se chamava Metal Gear Solid Triangle: Snake Eater.
Além do nome, há poucos detalhes oficiais sobre o lançamento. Embora a Konami tenha dito que seus planos para o remake devem permanecer o mais fiel possível ao original. E dado que as linhas de voz originais serão usadas, é provável que nada da história mude de forma alguma.
Os jogadores devem, no entanto, esperar novas mecânicas e mudanças adicionais que adicionam ao jogo. Quando for lançado, o jogo estará disponível para PC, PS5 e Xbox Series X|S.