Em alguns casos, o principal obstáculo para aprender um novo idioma é simplesmente a conveniência. Esse é o problema que o Memrise está tentando resolver com seu novo bot Discord. Se você não estiver familiarizado, o Memrise é um aplicativo de aprendizado de idiomas semelhante ao Duolingo, mas usa GPT (o modelo de IA por trás do ChatGPT) para envolver o processo de aprendizado de idiomas.
O bot Discord permite que você tenha uma conversa natural em seu próprio servidor Discord em qualquer um dos 19 idiomas disponíveis. É alimentado pelo modelo GPT-3 e o Memrise inclui uma variedade de iniciadores de conversa para que você pratique no idioma escolhido. Veja como configurar o aplicativo e usá-lo.
Como usar o bot Memrise Discord
Iniciar e instalar o bot é tão simples quanto qualquer outro servidor Discord. Se você não possui Discord, pode baixar e instalar o programa aqui para sua plataforma preferida, seja computador, celular ou navegador. Uma vez instalado, ou se você já tiver o Discord, certifique-se de estar logado e selecione Adicionar ao servidor do aplicativo Memrise no diretório do aplicativo.
Vinculamos o local acima para facilitar a localização. Você precisará de um servidor Discord ativo com as permissões corretas para adicionar o aplicativo. Quando terminar, navegue até o servidor onde você instalou o aplicativo e pronto.
Você também pode ingressar no servidor Memrise Discord se quiser experimentar o bot antes de adicioná-lo ao seu.
Ao entrar no servidor pela primeira vez, ele solicitará que você selecione o idioma que deseja aprender. Isso irá designar você para um servidor específico. No entanto, você não está restrito ao idioma selecionado quando estiver no servidor.
A intenção do servidor é fazer com que você aprenda o idioma como se estivesse falando em cenários mais autênticos, em vez de frases aleatórias que podem nunca surgir na vida real. No servidor, eles são chamados de missões e você pode selecioná-los para iniciar uma conversa. No entanto, o servidor ainda parece fazer suas próprias coisas, talvez com base na dificuldade das conversas. Por exemplo, selecionei uma missão chamada Tconversando com sua família e o servidor carregou um chamado Opedindo seu café favorito.
Lembre-se de que não parece haver nenhum teste para determinar sua fluência no idioma antes de começar a usar o servidor, então você praticamente começa no nível iniciante.
Mesmo assim, você inicia uma conversa inserindo o comando /aprender sozinho na caixa de texto Discord. Há também um /aprender juntos opção, que exibirá seu progresso para todo o servidor se você estiver aprendendo em grupo. Você deve selecionar o idioma nativo, o idioma de aprendizado e a missão como os outros parâmetros e entrar para iniciar as conversas.
Quais idiomas o bot Memrise Discord suporta?
O Memrise diz que existem 25 idiomas disponíveis, mas contei apenas 19 no momento em que escrevi. Depois de selecionar seu idioma nativo, você pode escolher um destes idiomas suportados para aprender:
- chinês
- dinamarquês
- Holandês
- Francês
- Alemão
- italiano
- Japonês (sem roteiro)
- japonês
- coreano
- norueguês
- polonês
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- russo
- Espanhol
- Espanhol (México)
- sueco
- turco
Está com problemas? Você não está sozinho
Eu tive um pouco de solução de problemas para começar, com as missões falhando ao carregar. Este parece ser um problema comum no servidor, pois vários outros usuários podem ser vistos reclamando disso. Para mim, a correção foi selecionar Inglês (EUA) (idioma deste servidor) como minha língua nativa. Isso então carregou os cenários nas missões, que eu poderia selecionar.
O bot Memrise é definitivamente um tipo de programa direto. Se você não tem nenhuma experiência de aprendizado de idiomas, talvez queira praticar algumas noções básicas primeiro. O servidor recomenda o bot Memworld Assistant, que está localizado em ferramentas de aprendizado e parece ser a versão bot do aplicativo Memrise original.
Como um ávido usuário do Duolingo, foi muito interessante usar esta plataforma e fazer um teste do que aprendi até agora. Meu idioma principal de aprendizado é o francês, mas não estava disponível como servidor, como lembrete, então escolhi o servidor espanhol. Assim que coloquei a missão em funcionamento, comecei com uma conversa em espanhol, que estava um pouco enferrujada para mim, mas acho que consegui passar bem. Então mudei para uma conversa em francês, que acho que foi muito mais suave.
Memrise bot vs. outros aplicativos
No entanto, lembrei-me de uma revisão de 2018 que fiz do Duolingo, na qual discuti que era fácil aprender as palavras, mas não praticá-las em cenários do tipo do mundo real, e como é fácil cair na rotina de concluir a tarefa para não perder a veia ao invés de aprender o idioma. No entanto, ao completar o Greencontrar a recepcionista do hotel conversa em francês, fiquei agradavelmente surpreso com o quanto retive e progredi. Embora eu continue dizendo que minha digitação em francês é melhor do que minha fala. The Verge observa que o bot Memrise apresenta a mesma limitação, pois é principalmente um programa baseado em texto, e notei a mesma limitação.
Preços e outras informações
Atualmente, existem aproximadamente 50 conversas disponíveis no bot Memrise. O servidor Discord anteriormente apenas para convidados está aberto ao público a partir de quarta-feira gratuitamente em caráter experimental. A Memrise planeja cobrar pelo serviço, aproximadamente US$ 5 por mês, mas ainda não definiu um preço.
A Memrise também planeja atualizar suas plataformas móveis e baseadas na web com um novo MemBot, que é gratuito e também é inundado com o modelo de linguagem GPT-3.
Recomendações dos editores