O Google está adicionando uma ferramenta de tradução nativa aos aplicativos móveis do Gmail para Android e iOS. Ele permite que você traduza rapidamente e-mails de um idioma estrangeiro para o seu idioma preferido. O recurso está disponível na web há muito tempo.
Uma vez disponível para você, o Gmail mostrará um banner “Traduzir” descartável acima do corpo do e-mail se o e-mail estiver em um idioma estrangeiro. Ele registra seu idioma preferido, que é o “idioma de exibição do Google.com Mail” nas configurações da sua conta. Clicar no banner traduzirá a mensagem para esse idioma. Você pode alterar o idioma da roupa na engrenagem Configurações que aparece depois que você pressiona o botão de tradução.
Como esperado, o Gmail detecta automaticamente o idioma original. Você pode ver a versão original e alternar rapidamente entre ela e a versão traduzida. O Gmail também permite que você traduza automaticamente todos os e-mails futuros desse idioma. Você também tem a opção de nunca traduzir um idioma específico. Você pode fazer isso aceitando o prompt que aparece quando você descarta o banner ou no menu de configurações de tradução.
Observe que descartar o banner não impedirá que ele apareça novamente para o mesmo idioma, a menos que você aceite o banner mencionado para nunca traduzir esse idioma. Mesmo neste último caso, você tem a opção de traduzir manualmente um e-mail no menu de três pontos que aparece no canto superior direito da tela.
Os aplicativos móveis do Gmail finalmente têm uma ferramenta de tradução nativa
De acordo com o Google, uma ferramenta de tradução nativa nos aplicativos móveis do Gmail tem sido um “recurso altamente solicitado”. Os usuários precisavam abrir e-mails anteriormente na Web do desktop para ler mensagens em um idioma estrangeiro, copiar e colar o conteúdo no Google Translate ou fazer uma captura de tela no celular e traduzi-la usando o Google Lens ou Translate.
O Google diz que esta ferramenta de tradução suporta “uma ampla variedade de idiomas”. É provável que seja a mesma ferramenta do Google Tradutor encontrada na versão da web, que permite traduzir e-mails em mais de 100 idiomas. Não há controle administrativo para esse recurso, portanto, ele estará disponível para todos os usuários qualificados assim que for implementado.
Por falar em qualificação, todos os clientes e usuários do Google Workspace com Contas pessoais do Google receberão a nova ferramenta de tradução nativa no Gmail para Android e iOS. O lançamento para usuários do Android (ambos os domínios de lançamento rápido e agendado) começou na terça-feira, 8 de agosto. O Google espera lançar o recurso para todos ao redor do mundo em algumas semanas. O lançamento para usuários do iOUS começará na segunda-feira, 21 de agosto.