O Google Chrome poderá em breve permitir que você traduza parcialmente uma página da web. Você poderá selecionar o texto que deseja traduzir. A integração do Google Tradutor integrada no Chrome atualmente traduz a página inteira.
O Google foi visto pela primeira vez trabalhando no novo recurso de “tradução parcial” para seu navegador em março deste ano. Code commits no Chromium Gerrit sugeriu o desenvolvimento. Na semana passada, a empresa parece ter feito algum progresso nesse recurso.
Usuário do Reddit Leopeva64 recentemente descoberto que o novo recurso do Chrome já está disponível no canal Canary, embora ainda não esteja totalmente funcional (através da). O botão de tradução encontrado na Omnibox (endereço/barra de pesquisa) permitirá que você traduza qualquer texto selecionado na página. Você também pode clicar com o botão direito do mouse no texto selecionado e selecionar a opção “Traduzir para…”. A interface do usuário “bolha” que mostra o texto traduzido também contém um botão para “Traduzir página inteira”.
A tradução real não funciona atualmente, também não na versão Canary. Os botões estão lá e eles acionam o pop-up de tradução. No entanto, o texto selecionado não é traduzido. No entanto, está claro o que o Google está fazendo aqui.
A implementação atual do recurso de tradução no Google Chrome também funciona com bastante eficiência. Você pode traduzir rapidamente uma página da Web para o idioma desejado com o clique de um botão. Mas sua abordagem de tudo ou nada pode ser irritante quando uma página tem apenas certas partes em um idioma estrangeiro. Você não pode traduzir apenas essa parte. O Google está finalmente abordando essa limitação.
Algumas alternativas do Google Chrome já possuem essa capacidade
O Google Chrome é o navegador da web mais popular do mundo, em grande parte graças ao fato de ser pré-instalado e padrão na maioria dos dispositivos Android. É bastante rico em recursos também. No entanto, existem alguns recursos altamente úteis que você pode encontrar em outros navegadores, mas não no Chrome. A capacidade de traduzir parcialmente uma página da Web é um desses recursos.
O navegador Vivaldi, focado na privacidade, adicionou recentemente esse recurso, enquanto o navegador Edge da Microsoft já o possui há algum tempo. A implementação deste último também é melhor. Em vez de um pop-up separado, ele simplesmente substitui o texto selecionado na própria página. Isso contribui para uma experiência de leitura mais perfeita.
No entanto, o Google Chrome está apenas começando a desenvolver esse recurso. As coisas podem mudar quando estiver pronto para permitir que todos traduzam o texto selecionado em uma página da web. Estaremos atentos a este desenvolvimento e informaremos quando tivermos mais informações.